Основные условия и положения предприятия "Lu

Основные условия и положения предприятия "Luckerath B.V."

Параграф 1: Общая информация

1.1.   Все представленные выражения, типа “Luckerath” и/или "наш" в данных условиях и положениях, относятся к частной компании с ограниченной ответственностью “Luckerath B.V.” , официально расположенная в городе Тилбург.

1.2.   Противоположная сторона, заключающая сделки с предприятием "Luckerath" на основании действия данных условий и положений, далее в документе будет именоваться как "противоположная сторона".  

Параграф 2: Зона действия

2.1    Данные общие условия и положения распространяются на все предложения, оферты, соглашения и поставки продукции и услуг предприятия "Luckerath".

2.2  Условия и положения, используемые противоположной стороной, не применимы для предприятия "Luckerath", если только оно непосредственно не дало своего письменного согласия на применение данных условий и положений.

Параграф 3: Предложения и оформление соглашений

3.1    Все предложения и оферты предприятия "Luckerath" совершенно свободны от каких-либо обязательств и могут рассматриваться лишь как приглашение к запросу последующей оферты, если только не было иных договоренностей.  

3.2    Оферты, предложения и предложения по ценам для специально изготовленной продукции или специально предоставляемых услуг, имеют отношение лишь к предлагаемым количествам.

3.3  Каждое предложение исходит из выполнения соглашения предприятием "Luckerath" при нормальных условиях во время нормальных рабочих часов.

3.4    Соглашения будут сначала составлены после письменного подтверждения предприятием "Luckerath" о принятии инструкции и/или размещенного заказа, поступивших от противоположной стороны.

3.5  Все технические рекомендации по продукции предоставляются без каких-либо последующих обязательств и предназначены только для данных изделий. Выпускаемые изделия должны проходить контроль с помощью проведения испытаний противоположной стороной по соответствию техническим рекомендациям.

3.6    Устные обещания и соглашения с подчиненными предприятия "Luckerath", включая региональных менеджеров и агентов по продаже, не касаются предприятия "Luckerath" за исключением тех случаев, когда данные обещания и соглашения не были подтверждены или до тех пор, пока они не будут подтверждены предприятием "Luckerath".

Параграф 4: Аннулирование, предварительное изменение и истечение срока

4.1  Предприятие "Luckerath" располагает правом отказывать в размещении заказа противоположной стороне без предоставления на то специальных объяснений. Предприятие "Luckerath" в этом случае не обязано выплачивать какую-либо денежную компенсацию противоположной стороне. 

4.2    Предприятие "Luckerath" сохраняет за собой право в любое время вносить небольшие изменения по предлагаемой и/или продаваемой продукции или/и в отношении количества и/или композиции изделий, указанных в предложении или представленных для продажи.   

4.3    Если изделия изготовлены в соответствии со спецификациями противоположной стороны, предприятие "Luckerath" сохраняет за собой право поставлять данные изделия с отклонением до 10% от представленных указаний или в более меньшем количестве и/или меньшим весом.

Параграф 5: Цены

5.1  Если нет иных оговорок, то все цены, налоги и расходы, исключая НДС и другие установленные государственные пошлины, выплачиваются в рамках продажи и поставки и должны базироваться на условиях поставки товаров, когда покупатель должен оплатить их транспортировку с предприятия-производителя, в соответствии с Incoterms (международными коммерческими положениями), принятыми на день отправки предложения исключая те положения, которые должны были быть еще приняты, за исключением оговоренных в данных условиях и положениях.  Под предприятием-производителем понимается производственное здание предприятия "Luckerath".

5.2  Способ упаковки и транспортировки определяется предприятием "Luckerath", а соответствующие расходы должны быть выплачены противоположной стороной. Расходы на упаковку и транспортировку не включены в цену, если нет иных письменных оговорок.

5.3  Предприятие "Luckerath" имеет право в любой момент изменять в пропорциональном соотношении согласованную цену после заключения соглашения, если определяющие цену расходные факторы, такие как оплата персонала, цены, импортные пошлины, валютные курсы, налоговые обложения и в целом все государственные меры, подвергшиеся изменению и которые были или не были учтены во время составления оферты и/или подтверждения заказа, так или иначе, до тех пор пока наблюдается какое-либо изменение законных предписаний.     Противоположная сторона имеет полномочие расторгать соглашение при повышении оговоренной цены в течение трех месяцев после заключения соглашения.

5.4  Подразумевается, что соглашение включает в себя полномочие предприятия "Luckerath" брать отдельную плату за дополнительный объем работы, который был выполнен данным предприятием, после того как данная сумма оплаты будет им определена.   Указания, включенные в параграфы 1 и 2, применимы по аналогии при расчете дополнительного объема работы. Под дополнительным объемом работы подразумевается все, что было поставлено и/или установлено предприятием "Luckerath" при согласовании с противоположной стороной, что было или не было подтверждено в письменном виде во время выполнения договора, дополнительно к количествам, определенным в соглашении или подтверждении заказа, и/или услуги, предоставленные предприятием поверх услуг, оговоренных в соглашении или подтверждении заказа.  

5.5  Бюджет расходов и составление проекта не взыскиваются отдельно, если только не было иных соглашений. Если предприятию "Luckerath" требуется составить/выполнить новые чертежи, расчеты, описания, макеты или разработать иные вспомогательные средства для повторных заказов, расходы на это будут внесены в счет-фактуру.   

5.6  Расходы на загрузку и разгрузку, а также на перевозку основных материалов, полуфабрикатов, моделей, вспомогательных средств или иных средств, предоставленных предприятием "Luckerath", не включены в общую цену и взимаются отдельно. Расходы, оплаченные предприятием "Luckerath" и относящиеся к вышеперечисленным, должны рассматриваться как заемная оплата расходов противоположной стороны.

5.7  Если предприятие "Luckerath" согласилось произвести установку оборудования, то цена, которая будет рассчитана, будет включать в себя установку и поставку оборудования, готового к эксплуатации, на производственном участке, указанном в заказе, включая все расходы, за исключением тех расходов, которые не включаются в общую цену в соответствии с предыдущими параграфами или оговоренные в параграфе 9. Расходы, понесенные в результате неблагоприятных погодных условий и препятствующие проведению работ, требуют отдельного обсуждения.

Параграф 6: Угольная Система Управления (CMS), чертежи, расчеты, описания, модели, образцы

6.1.Данные, содержащиеся в каталогах, моделях, чертежах, размерных и весовых спецификациях и т.д., должны носить обязательный характер, только если и до тех пор, пока они не будут внесены в соглашение, подписанное обеими сторонами, или в документ, подтверждающий размещение заказа, подписанный предприятием "Luckerath". Предложение, предоставленное "Luckerath", а также все включенные и предоставленные чертежи, расчеты, компьютерные программы, описания, модели и т.д, остаются собственностью предприятия "Luckerath", независимо оттого, были ли расходы на них включены в счет-фактуру.  Права на информацию, предоставленную различными способами или касающуюся технологии производства и строительства, продукции и т.д., сохраняются за предприятием "Luckerath", даже если расходы на нее были внесены в счет-фактуру.     Противоположная сторона гарантирует, что вышеупомянутая информация будет копироваться, предоставляться третьим лицам для просмотра, предаваться огласке и использоваться исключительно с письменного разрешения предприятия "Luckerath" за исключением только тех случаев, когда информация используется для выполнения соглашения.

6.2.Модель, образец или пробный экземпляр, демонстрируемые или предоставляемы предприятием "Luckerath", демонстрируются и предоставляются только в качестве ссылочного материала: качество поставляемых изделий может отличаться от данного пробного экземпляра, модели, образца, если только не было определено в соглашении, что поставка должна быть осуществлена в соответствии с демонстрируемыми или предоставленными пробными экземплярами, моделями и образцами.   Инструкции по установке и вся прилагаемая документация носят исключительно рекомендательный характер и не ведут таким образом к заимствованию каких-либо прав.  

Параграф 7: Поставка

7.1    Если не было иных договоренностей, поставка осуществляется на условиях франко-завод в соответствии с положениями Incoterms, действующими на день предоставления коммерческого предложения.

7.2  Если будет достигнуто согласие о бесплатной поставке, то перевозка будет осуществлена самым дешевым способом для "Luckerath". Если противоположная сторона пожелает использования иного способа перевозки, то более высокие расходы будут включены в счет-фактуру.

7.3    Все расходы и риски за поставку после выполнения заказа приходятся на счет противоположной стороны.

7.4    Противоположная сторона обязана принять поставленную продукцию при первом поступлении, в противном случае противоположная сторона будет нести ответственность за все расходы, вытекающие из этого.

Параграф 8: Условия поставки

8.1  Представленная в документах дата поставки всегда носит приблизительный характер и не является обязательной, если только это не было специально оговорено в письменной форме. 

8.2  При достижении согласия о проведении проверки на предприятии "Luckerath" продукции, предназначенной для поставки предприятием "Luckerath", данная продукция должна рассматриваться как поставленная до того, как данная проверка будет проведена. В иных случаях продукция, предназначенная для поставки предприятием "Luckerath", должна рассматриваться как поставленная, если она готова к отправке.   Предприятие "Luckerath" сообщит в письменной форме о выполнении поставки. 

8.3  Без ущерба всем иным положениям данных условий в отношении отсрочки даты поставки, дата поставки будет продлена на период задержки, вызванной несоблюдением обязательств соглашения противоположной стороной или неоказанием содействия, необходимого для выполнения данного соглашения.  

8.4    Предприятие "Luckerath" имеет право осуществлять поставку в течение разумного периода времени по истечении оговоренной даты поставки.  

8.5  Предприятие "Luckerath" обязано сообщить в письменном виде о продлении срока поставки.  Срок поставки базируется на рабочих условиях, действующих на срок заключения соглашения, и своевременной поставке материалов, заказанных предприятием "Luckerath" для выполнения заказа.  При возникновении задержки не по вине предприятия "Luckerath", а в результате изменения вышеупомянутых рабочих условий или несвоевременной поставки заказанных материалов, срок поставки будет продлен на необходимый период времени.

8.6  За исключением грубых нарушений со стороны предприятия "Luckerath" продление срока поставки не дает противоположной стороне права расторгать соглашение полностью или частично.  

8.7  Контрактные штрафные санкции в связи с продлением срока поставки должны применяться вместо какого-либо права на получение компенсации противоположной стороной. Никакие штрафные санкции и/или компенсации не могут быть затребованы в обязательном порядке или быть выплачены при задержке срока поставки в результате форс-мажорных обстоятельств.

Параграф 9: Установка

9.1    Противоположная сторона несет ответственность за корректное и своевременное предоставление всех необходимых материально-технических средств, выполнение всех условий и положений в отношении предприятия "Luckerath", необходимых для установки оборудования, для осуществления установки и/или корректной работы оборудования в рамках данной установки, за исключением случаев, когда установка осуществляется и до тех, пока установка осуществляется предприятием "Luckerath", в соответствии с предоставленными данными и/или чертежами, как указано выше.  

9.2    Без ограничения положений, указанных в параграфе 1, противоположная сторона в любом случае ответственна за осуществление следующего, включая все вытекающие расходы и риски:

a.     По прибытию персонала предприятия "Luckerath" на участок установки оборудования обеспечить возможность выполнения работ во время нормальных производственных часов и кроме того вне рабочих часов, если предприятие "Luckerath" посчитает это необходимым, если предприятие "Luckerath" вовремя предупредило противоположную сторону об этом.

b.    Персонал предприятия "Luckerath" должен быть обеспечен нормальным жильем и/или всей необходимой провизией на основании государственных распоряжений, соглашений и установившейся практики; 

c.     Подъезные дороги к производственному участку для установки оборудования должны быть пригодны для использования необходимыми транспортными средствами;

d.    Указанный производственный участок для проведения установки оборудования должен быть пригоден для хранения и установки оборудования;

e.    Необходимое запираемое складское помещение для материалов, инструментов и других вспомогательных средств должно быть в наличии; 

f.      Необходимая вспомогательная рабочая сила, вспомогательные инструменты, вспомогательное и промышленное оборудование (всключая топливо, смазку и масла, чистящие и иные средства, газ, воду, электричество, струйный, сжатый воздух, средства нагревания и освещения и т.д) должны быть в наличии, также как и измерительная, и контрольная аппаратура, которая обычно используется для производственных целей противпоположной стороной, должны предоставляться своевременно и бесплатно на участке установки; 

g.    Все необходимые средства безопасности и предосторожности, которые подлежат установке и предписанны законом, и все средства, которые установлены и предписаны законом в рамках осуществленной установки должны соответствовать обязательным директивам национальных и региональных органов;

h.    Все необходимые средства для осуществления установки оборудования должны находиться на участке установки оборудования, на момент начала установки оборудования и на протяжении всей установки оборудования.

9.3  Повреждения и расходы, возникшие по причине несоблюдения условий и положений, указанных в данном параграфе, или несвоевременного несоблюдения данных условий и положений, приходятся на счет противоположной стороны. 

9.4    Параграф 8 применяется по аналогии относительно установки/срока установки.

Параграф 10: Инспекция и приемочный контроль

10.1    Противоположная сторона должна проверить поступившую продукцию не позднее четырнадцати дней после осуществления поставки, как указано в статье 8, параграфа 2, а при утверждении осуществленной установки не позднее четырнадцати дней по завершению установки соответственно.   Если в течение данного переиода не поступит письменных и конкретных сообщений с обоснованными жалобами, то данная продукция считается принятой.

10.2    Если приемочный контроль был согласован, противовоположная сторона должна предоставить возможность предприятию "Luckerath" провести необходимые тесты, а также внести улучшения и изменения, которые предприятие "Luckerath" посчитает необходимыми, после получения поставки или по завершению установки оборудования, получившей необходимое одобрение.      Приемочный контроль должен быть осуществлен сразу же после поступления соответствующей просьбы предприятия "Luckerath" в пристутствии противоположной стороны.  Если приемочный контроль был осуществлен без конкретных и обоснованных жалоб и противоположная сторона не выполнила вышеуказанных обязательств, то продукция или установленное оборудования считаются принятыми.

10.3    Противоположная сторона должна предоставить предприятию "Luckerath" по корректному адресу возможность для использования необходимых средств, указанных в параграфе 9, подпункта 3 под f, а также для осуществления репрезентативной выборки любого материала, который должен быть изготовлен в существенных количествах, своевременно и бесплатно для проведения проверочного контроля или иных испытаний с целью проверки соответствия созданных производственных условий сторонами для воспроизвездения продукции с наибольшей точностью.         Если противоположная сторона не удовлетворит требований, указанных в подпункте 2, то в этом случае пртименимо последнее положение.

10.4    В случае незначительных недостатков, а именно, которые не влияют или едва влияют на предполагаемое применение продукции, поставленные предприятием "Luckerath" изделия должны считаться принятыми, невзирая на данные недостатки.      Предприятие "Luckerath" устранит данные незначительные недостатки по осуществлению поставки.

10.5    Без ограничения обязательств предприятия "Luckerath" по обеспечению необходимого качества принятие предоставленной продукции и услуг в соответствии с предыдущими параграфами исключит право противоположной стороны предъявлять требования в отношении недостатков обслуживания предприятия "Luckerath".   

Параграф 11: Перенос риска

11.1    Сразу после осуществления поставки продукции, как указано в параграфе 8, подпункта 2, противоположная сторона возьмет на себя весь риск за любые непосредственные и косвенные повреждения данной продукции или по причине данной продукции, за исключением случаев грубой халатности предприятия "Luckerath".

Параграф 12: Сохранение правового титула

12.1  Все изделия, поставленные или предусмотренные к поставке противоположной стороне предприятием "Luckerath" остаются экслюзивной собсвенностью предприятия "Luckerath" до тех пор, пока все требования, которые предприятие "Luckerath" имеет или будет иметь по отношению к противоположной стороне, включая требования, которые вытекают из ранее представленных требований, не будут рассмотрены и удовлетворены полностью.  

12.2  Если поставленная "Luckerath" продукция, по отношению к которой предприятие "Luckerath" сохраняет правовой титул, импортируется в иное государство, являющееся членом Европейского Содружества, право по контролю за сохранением правового титула перейдет к данному государству, если данное право включает в себя больше преимушеств для предприятия "Luckerath" в отношении данного вопроса.    

12.3  До тех пор, пока сохранение правового титула касается поставленной предприятием "Luckerath" продукции, противоположная сторона не имеет права каким-либо образом отдавать ее в заклад, в частности, противоположная сторона не имеет права облагать данную какими-либо финансовыми закладными обязательствами.

12.4Противоположная сторона должна немедленно проинформировать предприятие "Luckerath" о требованиях или попытках третьих сторон возложить какие-либо требования на продукцию, на которую предприятие "Luckerath" имеет какие-либо права или совместные права.

12.5 Противоположная сторона обязана предоставить предприятию "Luckerath" право доступа к любому участку, на котором размещена какая-либо собственность предприятия "Luckerath", когда возникает необходимость обеспечения выполнения прав собственности.

12.6Противоположная сторона должна хранить продукцию, принадлежащую предприятию "Luckerath" с особой аккуратностью и в отдельном месте для хранения, при этом собственность предприятия "Luckerath" должна быть ясным образом помечена, как таковая.

12.7Противоположная сторона должна следить за тем, чтобы продукция, являющаяся собсвенностью предприятия "Luckerath" не стояла вперемежку с иной продукцией. При смешанном хранении различной продукции предприятие "Luckerath" станет совладельцем смешанного запаса продукции на фактурную стоимость продукции, первоначально поставленную предприятием "Luckerath".

12.8 Если "Luckerath" не может аппелировать к своим правам (совместной) собственности по причине смешанного хранения продукции, обработанной или исследованной, то противоположная сторона должна по первому требованию предприятия "Luckerath" выдать имеющиеся у нее в наличии изделия и, соответственно, прошедшие обработку изделия.   

12.9 Предприятие "Luckerath" в этом случае также имеет право взять обратно продукцию, за которой сохраняет правовой титул, при возникновении обстоятельств, из которых предприятие "Luckerath" может заключить со всей ответственностью, что существует опасность невыполнения (несвоерменного выполнения) оплаты за поставленную продукцию, даже если счет еще не представлен к оплате.

Параграф 13: Оплата

13.1    Оплата счетов предприятия "Luckerath" должна выполняться без уменьшения цены и каких-либо удержаний в течение 30 дней со дня составления фактуры через контору предприятия "Luckerath" или путем перечисления соответствующей оплаты на банковский счет, указанный предприятием "Luckerath". Оплата через гиро должна быть выполнена путем перечисления денег на банковский счет предприятия Luckerath. Право противоположной стороны аппелировать к финансовому урегулированию или право на временную отсрочку оплаты исключены.

13.2  Предприятие "Luckerath" имеет право вносить в счет каждый артикул или услугу по отдельности, когда артикулы или услуги были поставлены партиями.

13.3  Оплата дополнительного объема работ будет потребована после предоставления данного объема работ противоположной стороне.

13.4    Противоположная сторона считается не выполняющей условий контракта в силу закона после истечения срока оплаты. Дополнительное письменное уведомление с требованиями или заявление о невыполнении условий контракта не требуются.

13.5    Начиная с момента, когда противоположная сторона считается не выполняющей условий контракта, противоположная сторона будет должна выплачивать ежемесячно штрафной процент в 1% или месячную часть суммы фактуры до тех пор, пока вся сумма не будет оплачена предприятию "Luckerath".  Так или иначе без ограничения дополнительных прав предприятия "Luckerath".

13.6    Все внесудебные издержки, понесенные предприятием "Luckerath" и вызванные невыполнением противоположной стороной одного или более обязательств контракта, должны будут выплачены противоположной стороной.      Если оплата не будет выполнена вовремя, внесудебные издержки могут составлять по меньшей мере 15 % от суммы, предназначенной для оплаты, минимальной суммой в € 125.

13.7  Любая оплата, выполненная противоположной стороной, включая любую оплату сумм, выполненную третьими лицами и представленную к оплате противоположной стороне, в первую очередь будет использоваться для погашения внесудебных издержек, вызванных противоположной стороной, затем для урегулирования начисленной процентной ставки и только потом с текущей процентной ставки, а в завершении на усмотрение предприятия "Luckerath" на погашение просроченных денежных исков.        

Параграф 14: Гарантия

14.1    Без ущерба нижеизложенным ограничениям предприятие "Luckerath" гарантирует как прочность поставляемых изделий, так и качество материалов, поставляемых и/или используемых для изготовления изделий, до тех пор, пока это относится к невидимым дефектам поставленной продукции, выявленным в результате контроля или приемочного теста, и в отношении которых противоположная сторона может доказать, что они возникли в течение шести месяцев после осуществления поставки в соответствии с параграфом 8, п. 2 или в преимущественной степени в результате несоответствия конструкции, применимой предприятием "Luckerath", и/или в результате неверной отделки или использования некачественного материала.             

14.2    Изложенное под пунктом 1 данного параграфа применимо по аналогии также к невидимым дефектам, выявленным в результате контроля или приемочного теста и вызванных только или в преимущественной степени неверной установкой, проведенной предприятием "Luckerath". Если предприятие "Luckerath" осуществляет установку изделий, применим срок гарантии в шесть месяцев, как указано в п. 1 данного параграфа, начиная со дня завершения установки при условии, что срок гарантии в любом случае истекает после двенадцати месяцев по осуществлению поставки в соответствии с п.2 параграфа 8.  

14.3    Действие гарантии на выявленные дефекты, указанные под п.1 и п.2, прекращается, если будет произведена замена или ремонт неисправной части, выполненные или невыполненные на предприятии противоположной стороны, или за счет выполнения предприятием "Luckerath" доставки запчасти для осуществления замены неисправной, в любом случае полностью на усмотрение предприятия "Luckerath". Все расходы по данному единичному обязательству, описанному в предыдущем положении, такие как транспортные расходы, дорожные расходы, расходы на проживание и все расходы, вызванные демонтажем и установкой оборудования, будут приходиться на счет противоположной стороны.

14.4  Дефекты, возникшие частично или в целом в результате или по причине следующих факторов, в любом случае не покрываются гарантией:

a.   Несоблюдение предписанных инструкций по эксплуатации и техобслуживанию и/или ненадлежащее использование продукции/установки;

b.   Естественный износ;

c.   Осуществление установки и ремонта третьими организациями или противоположной стороной;

d.   При применении любых официальных предписаний в отношении свойств и качества разрешенных материалов;

e.   Наемное использование материалов и изделий при консультации противоположной стороной;

f.    Материалы и изделия, выпущенные "Luckerath" для обработки противоположной стороной; 

g.   Материалы, изделия, технологические приемы и строительные технологии, до тех пор пока они применимы при непосредственных указаниях противоположной стороны, также, если материалы и изделия поставлены противоположной стороной или от ее имени; 

h.  Компоненты, полученные от противоположной стороны предприятием "Luckerath", на которые действие выданной предприятием "Luckerath" гарантии не распространяется.

14.5    Если противоположная сторона не выполнила какие-либо обязательства или выполняет данное обязательство несоответствующим образом или в сроки, превышающие указанные в соглашении, заключенном с предприятием "Luckerath", или в иных связанных соглашениях, предприятие "Luckerath" не будет связано какими-либо гарантийными обязательствами в рамках одного из данных соглашений или иными любыми гарантийными обязательствами, независимо оттого, как бы они не именовались. Если противоположная сторона начнет самостоятельно демонтаж, ремонт или осуществление иных работ, или подключила третьих лиц к демонтажу, ремонту или проведению иных работ в отношении продукции без получения предварительного письменного разрешения предприятия "Luckerath", любой иск в силу действия гарантийных обязательства будут рассматриваться как недействительные.  

14.6    Подача жалобы в отношении выявленных дефектов должна быть осуществлена как можно быстрее сразу после их выявления и не позднее четырнадцати дней после их выявления в письменном виде. Если какие-либо сроки выполнения не будут соблюдены, любые иски по поводу данных дефектов в отношении предприятия "Luckerath" не будут иметь силы.  Релевантные официальные иски должны быть представлены в течение одного года после подачи своевременной жалобы, иначе все соответствующие права будут утрачены.

14.7  Если предприятие "Luckerath" заменяет часть компонента или весь компонент в целом на основании действующих гарантийных обязательств, замененные части компонентов/ компоненты становятся собственностью предприятия "Luckerath".

14.8    В отношении текущего ремонта, капитального ремонта или иных сервисных услуг, предоставленных предприятием "Luckerath", гарантия применима только в отношении качества выполненных работ сроком в шесть месяцев, если только не было иных договоренностей. В случае выявления дефектов гарантия только обязует предприятие "Luckerath" произвести повторные работы на устранение дефекта.  Второе положение пункта 3 в данном случае применимо по аналогии.

14.9    Не предусмотрено каких-либо гарантийных обязательств в отношении проводимых инспекций, предоставляемых консультаций или проведения подобных работ предприятием "Luckerath".

14.10    Предполагаемое невыполнение гарантийных обязательств предприятием "Luckerath" не освобождает противоположную строну от выполнения ее обязательств, вытекающих из любого соглашения, заключенного с предприятием "Luckerath", и за что данная сторона несет ответственность.   

Параграф 15: Ответственность

15.1  Ответственность предприятия "Luckerath" ограничивается выполнением гарантийных обязательств, описанных в параграфе 14 данных условий и положений.

15.2  Предприятием "Luckerath" таким образом не несет ответственности за следующее: 

-          Нарушение патентных, лицензионных прав или иных прав третьими лицами в результате использования данных, предоставленных противоположной стороной или от лица ее.

-          Повреждение или утерю независимо по какой причине основных материалов, полуфабрикатов, образцов, вспомогательных средств или иных средств, предоставленных противоположной стороной.

15.3  Предприятие "Luckerath" не может быть привлечено к ответственности по материальному ущербу, включая косвенные повреждения, торговые убытки, потерю прибыли и/или расходы на устранение повреждения, возникшему в рамках проведения тестов, указанных в параграфе 3 и 10.

15.4    Предприятие "Luckerath" не может быть привлечено к ответственности по материальному ущербу, включая косвенные повреждения, торговые убытки, потерю прибыли и/или расходы на устранение повреждения, возникшему в результате свойств графитного материала.  Графит обладает аморфной структурой со множеством волосных трещин, что означает, что возможны отступления от технических требования к материалу.

15.5    Если предприятию "Luckerath" необходимо будет предоставить поддержку в какой бы то ни было форме для проведения установки, без размещения заказа на установку, это будет проходить под ответственность противоположной стороны.    Предприятие "Luckerath" не несет ответственность по данному факту. 

15.6    Если предприятие "Luckerath" будет привлечено к ответственности третьими лицами по какому-либо материальному ущербу, по которому данное предприятие не несет никакой ответственности в силу действия данных условий и положений, противоположная сторона должна предоставить полную необходимую защиту прав предприятия "Luckerath".  Противоположная сторона будет ответственна за все все расходы, вытекающие из вышеуказанных исков третьих лиц по отношению к предприятию "Luckerath".

15.7    Если предприятие "Luckerath" не располагает достаточной уверенностью в отношении иных положений, определенных под другими пунктами данного параграфа, предприятие "Luckerath" несет ответственность только по тому, что покрывает его страховка.      Предприятие "Luckerath" никогда не будет нести ответственности за косвенный материальный ущерб, включая косвенные повреждения, торговые убытки, потерю прибыли и/или расходы на устранение повреждения, при ассистировании, истечении сроков или невыполнении обязательств, возникших по причине форс-мажорных обстоятельств .

15.8    Если страховая компания предприятия "Luckerath" откажется осуществлять оплату по какой бы то ни было причине и/или если данные повреждения не покрываются страховкой, ответственность предприятия ограничивается фактурной стоимостью (исключая НДС) поставленной продукции/ услуг в рамках данного материального ущерба.  

15.9  Противоположная сторона, поручающая производство изделий предприятию "Luckerath" в рамках соглашения с предоставлением чертежей, образцов, моделей и/или подобных материалов, обязана защищать интересы предприятия "Luckerath" при поступлении каких-либо исков от третьих лиц в отношении нарушения прав интеллектуальной собственности третьих лиц, которые были нарушены в результате выпуска данной продукции.

15.10    Противоположная сторона обязана защищать интересы предприятия "Luckerath" в отношении всех исков, поступающих от третьих лиц по ответственности за продукцию в результате повреждения или ошибки в конструкции изделий, поставленных противоположной стороной третьим лицам и (частично) состоящих из изделий и/или материалов, поставленных предприятием "Luckerath".

15.11Противоположная сторона обязана защищать интересы предприятия "Luckerath" в рамках всех поступающих исков от третьих сторон, связанных с повреждениями в результате проведения тестов, указанных в параграфе 3 и 10.  

Параграф 16: Форс-мажорные обстоятельства

16.1     Под форс-мажорными обстоятельствами понимается следующее в рамках действия данных условий и положений в дополнение к тому, что понимается под данным положением в силу действия закона: все внешние причины, которые были или не были предвидены, которые находятся вне контроля предприятия "Luckerath" и в результате которых предприятие не в состоянии выполнять свои обязательства.   К этому относится без ограничения забастовка на предприятии, поломка транспортных средств, пожар, недостаток персонала, вызванный по причине болезни, прогулов и/или невыполнения обязательств поставщиками и/или грузоотправителями, задержками поставки и невозможностью осуществления поставки, повреждением и неисправностью ресурсов корпорации предприятия "Luckerath", которые играют существенную роль для выполнения заказа. 

16.2 При возникновении каких-либо препятствий для выполнения соглашения в результате форс-мажорных обстоятельств, предприятие "Luckerath" имеет право приостановить выполнение соглашения на максимальный срок в шесть месяцев или полностью, или частично расторгнуть соглашение без оплаты какой-либо компенсации, исключая необходимость судебного вмешательства. Предприятие "Luckerath" располагает полномочиями во время приоставноки выполнения соглашения или по окончанию оной, принять решение дальнейшего выполнения соглашения или (частичного) расторжения соглашения.

16.3     Как в случае приостановки выполнения соглашения, так и в случае расторжения соглашения на основании обстоятельств, указанных под п. 1, предприятие "Luckerath" имеет право востребовать немедленную оплату за предоставленные основные материалы, компоненты и иным материалы, зарезервированные, принятые для обработки и изготовления в рамках выполнения соглашения в соответствии с назначенной стоимостью в благоразумных рамках.     В случае расторжения соглашения на основании п.1, противоположная сторона должна принять изделия после осуществления оплаты суммы, представленной к оплате на основании изложенного в предыдущем пункте в отношении данных изделий.  Если противоположная сторона не выполнит этого, предприятие "Luckerath" имеет право сдать на хранение данные изделия под ответственность и риск противоположной стороны и/или продать данные изделия, при этом все расходы возлагаются на противоположную сторону. 

Параграф 17: Приостановление действия соглашение и его расторжение

17.1    Если противоположная сторона не выполняет какое-либо из своих обязательств или выполняет ненадлежащим образом, или же не в сроки, указанные в заключенном с предприятием "Luckerath" соглашении или в иных связанных соглашениях, которые он или она обязаны выполнять или существует обоснованное предположение, что противоположная сторона не будет в состоянии выполнить обязательств соглашения по отношению к предприятию "Luckerath" по причине банкротства противоположной стороны, при отсрочке по ее платежам и финансовым обязательствам, при истечении срока разрешения на торговлю, при нестабильном состоянии ее бизнеса или при частичной передаче ее полномочий, включая передачу значительной части ее или его исков, предприятие "Luckerath" имеет право не только приостановить выполнение соглашения данных соглашений на максимальный срок в шесть месяцев, но и расторгнуть полностью или частично данные соглашения без выплаты какой-либо компенсации, без предоставления каких-либо гарантий, без письменного уведомления о несоблюдении обязательств, при этом нет необходимости выполнения этого в судебном порядке без ущемления каких-либо иных дополнительных прав указанного предприятия.       Предприятие "Luckerath" располагает полномочиями во время приостановления выполнения соглашения или по окончанию оной, принять решение дальнейшего выполнения соглашения или (частичного) расторжения соглашения.

17.2    В случае приостановления выполнения соглашения в силу указанного под п.1 согласованная цена будет представлена немедленно к оплате за вычетом уже выплаченных сумм и расходов, которые будут сэкономлены предприятием "Luckerath" в результате приостановления выполнения соглашения, при это предприятие "Luckerath" имеет право сдать на хранение под ответственность противоположной стороны и под ее расходы основные материалы, компоненты и другие средства, зарезервированные, принятые для обработки и изготовления в рамках выполнения соглашения.  В случае расторжения соглашения в силу указанного под п.1 согласованная цена будет представлена немедленно к оплате, если предшествующее приостановление выполнения соглашения не было осуществлено после вычета ранее выплаченных сумм и сэкономленных предприятием "Luckerath" расходов в результате приостановления выполнения соглашения, при этом противоположная сторона обязана выплатить ранее указанную сумму и принять изделия на ранее указанную сумму.     Если противоположная сторона не выполнит этого, предприятие "Luckerath" имеет право сдать на хранение данные изделия под расходы и риск противоположной стороны и/или продать данные изделия, при этом все расходы возлагаются на противоположную сторону.

17.3  Противоположная сторона не имеет право требовать расторжения соглашения в силу обратного действия данного положения.

Параграф 18: Интеллектуальная собственность

18.1Предприятие "Luckerath" и/или его поставщики сохраняют все интеллектуальные права на изделия, услуги, чертежи, конструкторские проекты и иные средства, поставленные указанной компанией и/или ее поставщиками  . Независимо от выполнения их оплаты, они будут оставаться собственностью предприятия Luckerath и/или поставщиков и не могут копироваться, воспроизводиться, а в случае чертежей, дизайнерских проектов и планов, предоставляться для просмотра третьими лицами или использоваться любым образом без специального письменного разрешения предприятия или его поставщиков.  

18.2Should the prohibition contained in paragraph 1 above be breached, the other party shall forfeit a penalty amounting to € 10,000 per breach and € 1,000 per day that the breach continues to Luckerath that shall be immediately payable and which is not open to judicial mitigation.

Параграф 19: Применяемое законодательство и выбор судебной инстанции

19.1Все правовые отношения, подпадающие под действие данных условий и положений, должны рассматриваться в рамках законодательства Нидерландов. Действие Венской торговой конвенции исключено.

19.2Все судебные споры, которые напрямую или косвенно вытекают из заключенного соглашения или данных условий и положений, должны исключительно рассматриваться в окружном суде города Бреда.